1 00:00:01,000 --> 00:00:21,000 Legendas vietnamitas Copyright © 2023 por MT ENTERTAINMENT FILM Todos os direitos reservados 2 00:00:57,070 --> 00:00:58,690 Eu quero que você o mate. 3 00:01:03,650 --> 00:01:05,190 Mate-o por mim. 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,980 Ele sempre me machuca. 5 00:01:15,010 --> 00:01:17,380 Principalmente quando fazemos amor. 6 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 Traduzir legendas em vietnamita: MINH TU 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,880 Especialmente quando você o rejeitou. 8 00:01:28,230 --> 00:01:30,060 Por favor, não faça isso! 9 00:01:38,290 --> 00:01:41,200 Vomito toda vez que fazemos amor. 10 00:01:41,390 --> 00:01:44,940 As mulheres devem ser amadas 11 00:01:44,960 --> 00:01:46,540 para não se machucar. 12 00:01:50,160 --> 00:01:55,510 Arthur é um sádico. Ele quer sexo violento. 13 00:02:04,320 --> 00:02:07,910 Ele gravou um vídeo enquanto estuprava você. 14 00:02:16,160 --> 00:02:19,620 Estuprar você é seu instinto animalesco. 15 00:02:22,170 --> 00:02:24,270 Por favor, mate meu marido. 16 00:02:24,980 --> 00:02:26,100 Mate-o. 17 00:02:26,130 --> 00:02:27,880 Mate-o por mim. 18 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 VIVAMAX e MT ENTRETENIMENTO FILME ORGULHOSAMENTE APRESENTADO GANTI-GANTI - VINGANÇA 19 00:04:56,530 --> 00:04:58,410 Idiota. O que você diz? 20 00:04:58,910 --> 00:05:00,370 Você ainda está falando com ele? 21 00:05:00,700 --> 00:05:01,950 O que eu te disse? 22 00:05:02,120 --> 00:05:03,570 Você está atrás de mim, não na frente. 23 00:05:03,590 --> 00:05:04,930 Quase tropecei. 24 00:05:05,790 --> 00:05:07,210 Seu idiota. 25 00:05:09,630 --> 00:05:10,630 Senhor, isso é o suficiente. 26 00:05:11,000 --> 00:05:12,060 - Caro chefe. - Sua mãe. 27 00:05:12,090 --> 00:05:13,320 Saia da minha vista. 28 00:05:13,900 --> 00:05:14,960 Sim, senhor. 29 00:05:14,990 --> 00:05:16,910 - Lamentamos. - Vamos, vocês dois. 30 00:05:53,620 --> 00:05:57,040 Muitas vezes tentei deixá-lo. 31 00:05:57,380 --> 00:06:00,010 Mas suas ameaças me faz desacelerar. 32 00:06:00,220 --> 00:06:02,930 Ele não pensará duas vezes antes de matar você. 33 00:06:05,470 --> 00:06:09,350 Achei que não tinha saída. 34 00:06:10,860 --> 00:06:13,180 Até que eu conheci você. 35 00:06:21,840 --> 00:06:26,160 Quando você me protege daquele cliente pervertido... 36 00:06:42,000 --> 00:06:45,840 Eu sei que você estará meu salvador. 37 00:07:28,860 --> 00:07:30,260 Eu sou Vicky. 38 00:07:36,630 --> 00:07:37,640 Eu sou Ted. 39 00:08:20,530 --> 00:08:22,460 TED: Vocês querem se ver de novo? 40 00:08:37,220 --> 00:08:40,260 Você deve ter conhecido muitas garotas antes de mim. 41 00:08:40,460 --> 00:08:42,040 No passado, sim. 42 00:08:44,360 --> 00:08:45,590 Mas agora, 43 00:08:47,520 --> 00:08:48,560 sou só eu. 44 00:08:57,410 --> 00:08:59,490 Há quanto tempo você está casado? 45 00:08:59,970 --> 00:09:01,510 5 anos. 46 00:09:04,300 --> 00:09:07,300 Tenho a ambição de mudar a minha vida. 47 00:09:07,330 --> 00:09:10,030 Eu quero uma vida luxuosa. 48 00:09:11,850 --> 00:09:14,470 Mas o que há de errado nisso? 49 00:09:17,920 --> 00:09:20,920 Estou farto de viver endividado. 50 00:09:21,750 --> 00:09:24,810 Então, mesmo que você não ame Arthur, 51 00:09:25,560 --> 00:09:27,390 Sou casada com ele. 52 00:09:30,030 --> 00:09:33,150 Acho que será o paraíso. 53 00:09:34,740 --> 00:09:37,530 Mas é a minha vida tornou-se um inferno na terra. 54 00:09:43,560 --> 00:09:45,390 Ele também cresceu sem nada. 55 00:09:49,020 --> 00:09:51,440 Ele é filho único. 56 00:09:55,200 --> 00:09:59,580 O que seus pais queriam que ele foi autorizado a ingressar no exército. 57 00:10:04,370 --> 00:10:06,890 Mas é bom Agora meus pais se foram. 58 00:10:08,420 --> 00:10:10,170 Pelo menos eles não viram 59 00:10:12,480 --> 00:10:14,400 Como ele arruinou sua vida 60 00:10:15,670 --> 00:10:17,300 e seus sonhos. 61 00:10:20,900 --> 00:10:22,050 Por que? 62 00:10:23,770 --> 00:10:25,280 O que aconteceu? 63 00:10:26,180 --> 00:10:28,360 Ele foi expulso do exército. 64 00:10:32,210 --> 00:10:34,740 Eles o pegaram fazendo sexo no banheiro 65 00:10:36,010 --> 00:10:39,600 com a esposa do oficial superior. 66 00:10:40,720 --> 00:10:42,310 E quando ele enfrentou você, 67 00:10:43,510 --> 00:10:44,900 Ele deu um soco no rosto dele. 68 00:10:47,570 --> 00:10:49,700 Que cara você é gosta de seduzir mulheres. 69 00:10:51,100 --> 00:10:53,190 É natural. 70 00:10:54,280 --> 00:10:55,590 Ela veio até ele. 71 00:10:58,380 --> 00:11:00,420 Mas desde então, 72 00:11:02,700 --> 00:11:04,870 Sua vida começou a desmoronar. 73 00:11:06,170 --> 00:11:08,330 Então ele começou a trabalhar para este prefeito. 74 00:11:08,360 --> 00:11:10,280 Assassinato se tornou uma segunda natureza Segundo para você. 75 00:11:15,200 --> 00:11:16,700 Mas agora ele está envolvido novamente para isso. 76 00:11:27,280 --> 00:11:29,120 Só desta vez. 77 00:11:31,190 --> 00:11:32,940 Vamos fazer isso mais uma vez. 78 00:11:38,550 --> 00:11:39,940 Por favor. 79 00:11:43,230 --> 00:11:44,270 Tudo bem. 80 00:11:47,100 --> 00:11:49,020 Por você eu farei isso. 81 00:11:59,370 --> 00:12:01,160 Todo sábado de manhã 82 00:12:01,500 --> 00:12:03,330 ele foi escalar montanhas. 83 00:12:04,060 --> 00:12:06,890 É a única vez ele não tem guarda-costas. 84 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Ele gosta de ir sozinho. 85 00:12:34,280 --> 00:12:36,320 Arthur tem um assistente. 86 00:12:36,360 --> 00:12:37,980 O nome é Geórgia. 87 00:12:55,870 --> 00:12:57,040 Cuide-se. 88 00:13:06,110 --> 00:13:07,490 Mas não se preocupe. 89 00:13:07,830 --> 00:13:10,680 A Geórgia está do seu lado. E ele não sabe disso. 90 00:13:11,910 --> 00:13:15,240 Ela tem que lidar com Meu marido abusivo. 91 00:13:16,190 --> 00:13:18,320 Ela lhe enviará uma mensagem com os detalhes. 92 00:14:58,260 --> 00:14:59,260 Artur. 93 00:15:07,430 --> 00:15:10,140 Tem certeza? ninguém te vê? 94 00:15:14,160 --> 00:15:15,760 Ninguém. 95 00:15:25,740 --> 00:15:27,950 Tenho certeza que ele está morto. 96 00:15:44,780 --> 00:15:45,900 Agradecer. 97 00:15:48,290 --> 00:15:49,580 O que acontece com nós dois agora? 98 00:15:56,420 --> 00:15:59,690 As pessoas podem estar céticas Se eles nos virem juntos. 99 00:16:00,570 --> 00:16:02,770 Haverá uma investigação. 100 00:16:03,440 --> 00:16:04,540 Agora, 101 00:16:04,610 --> 00:16:08,240 Vamos evitar nos encontrar e espere. 102 00:17:11,280 --> 00:17:12,680 Teddy Bragança! 103 00:17:14,120 --> 00:17:15,640 Teddy Bragança. 104 00:17:18,780 --> 00:17:20,120 Caro chefe? O que está acontecendo, chefe? 105 00:17:20,370 --> 00:17:21,660 Teddy Bragança? 106 00:17:22,650 --> 00:17:24,530 Você está Teddy Bragança? 107 00:17:24,770 --> 00:17:25,790 Sou eu. 108 00:17:25,810 --> 00:17:28,610 Ele foi preso pelo assassinato de Arthur Gallardo. 109 00:17:28,640 --> 00:17:30,100 Eu não sei nada sobre isso. 110 00:17:30,160 --> 00:17:31,450 Basta voltar para a sede e explicar. 111 00:17:31,480 --> 00:17:32,540 - Senhor, por favor, não. - Isso é o suficiente. 112 00:17:32,560 --> 00:17:34,370 Definitivamente há algo errado com isso. 113 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 Chefe. 114 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 Não resista mais. 115 00:17:46,410 --> 00:17:49,410 Este mundo está cheio de pessoas crédulas. 116 00:17:51,430 --> 00:17:53,970 Se ele confessar para você 117 00:17:54,830 --> 00:17:57,330 ou alegar que ela deu a ordem Que tal deixá-lo fazer isso? 118 00:17:57,880 --> 00:17:59,970 Quem acreditará nele? 119 00:18:00,360 --> 00:18:04,440 Eu vou contar a eles ele estava fascinado por mim. 120 00:18:04,790 --> 00:18:06,330 Ele quer me possuir para si mesmo. 121 00:18:07,070 --> 00:18:10,830 E eu nunca tive disse a ele para matar meu marido. 122 00:18:11,550 --> 00:18:13,260 Não importa o que aconteça, ela sabia— 123 00:18:13,280 --> 00:18:14,840 Eu não sei de nada. 124 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 Bom. 125 00:18:16,220 --> 00:18:18,010 Não tenho amigos, Geórgia. 126 00:18:18,040 --> 00:18:19,710 Não confio em outras mulheres. 127 00:18:19,730 --> 00:18:20,870 Exceto você? 128 00:18:22,100 --> 00:18:23,560 Eu a entendo bem. 129 00:18:23,590 --> 00:18:24,920 E eu gosto de você. 130 00:18:25,300 --> 00:18:27,920 Até agora ela tem sirva-me de todo o coração. 131 00:18:28,270 --> 00:18:31,030 - Eu acredito em você. - Obrigado, senhora. 132 00:18:31,050 --> 00:18:32,840 Confio em você para manter meu segredo. 133 00:18:34,950 --> 00:18:36,910 Não tente me tornar seu inimigo. 134 00:18:36,930 --> 00:18:38,140 Claro que não. 135 00:18:45,130 --> 00:18:46,230 Dê a ela. 136 00:18:47,440 --> 00:18:49,860 Ah, não há necessidade disso. 137 00:18:50,510 --> 00:18:51,840 Pegue. 138 00:18:55,660 --> 00:18:57,360 Obrigado, Sra. Vicky. 139 00:18:58,670 --> 00:18:59,960 Bem-vindo. 140 00:19:00,680 --> 00:19:05,020 Ligue para o advogado Cruz e diga a ele Preciso de alguns documentos para enviar à empresa. 141 00:19:05,040 --> 00:19:07,020 - Sim, Sra. Vicky. - Vamos. 142 00:23:21,000 --> 00:23:26,000 5 ANOS ATRÁS 143 00:23:33,480 --> 00:23:35,190 Você quer tofu e carne de porco? 144 00:23:35,370 --> 00:23:38,000 Conte-nos mais carne de porco e tofu? 145 00:23:38,810 --> 00:23:40,590 - Tão delicioso. - Então? 146 00:23:40,610 --> 00:23:42,070 Este restaurante não mudou nada. 147 00:23:42,100 --> 00:23:44,310 A comida ainda é incrivelmente deliciosa. 148 00:23:44,960 --> 00:23:46,030 Vamos. 149 00:23:46,340 --> 00:23:47,360 Vamos. 150 00:23:47,620 --> 00:23:48,860 Está chovendo. 151 00:23:49,930 --> 00:23:51,310 O mingau é tão delicioso. 152 00:23:51,330 --> 00:23:54,010 - SIM. Estou tão cheio. - Principalmente tofu e carne de porco. 153 00:23:54,030 --> 00:23:55,830 Realmente nada mudou. 154 00:23:55,860 --> 00:23:57,780 Nós definitivamente voltaremos. 155 00:24:02,880 --> 00:24:04,090 Olhe aquele carro. 156 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Lindo, certo? 157 00:24:08,930 --> 00:24:12,180 Você sabe, um dia nós seremos os donos dele. 158 00:24:12,210 --> 00:24:13,970 Vamos até pegar um para cada. 159 00:24:14,000 --> 00:24:15,910 - Isso é verdade? - Claro! 160 00:24:16,210 --> 00:24:17,460 Que cor você quer? 161 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Qualquer cor está bem. 162 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Basta escolher uma cor. 163 00:24:19,650 --> 00:24:20,700 Ok, tudo bem. 164 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 É azul? 165 00:24:21,940 --> 00:24:23,280 Provavelmente vermelho. 166 00:24:23,300 --> 00:24:24,520 Eu gosto de vermelho. 167 00:24:24,730 --> 00:24:26,940 Não gosto de cores tristes. 168 00:24:26,960 --> 00:24:28,170 Por que? 169 00:24:28,230 --> 00:24:29,980 É melhor você Basta começar a aprender a dirigir. 170 00:24:30,120 --> 00:24:31,910 Eu já sei dirigir. 171 00:24:32,020 --> 00:24:33,080 Assim como... 172 00:24:33,250 --> 00:24:35,490 Não é mais cedo ou mais tarde teremos uma estrela. 173 00:24:35,570 --> 00:24:36,710 E aí? 174 00:24:36,790 --> 00:24:38,460 Você não acredita em mim? 175 00:24:38,490 --> 00:24:39,790 Claro que acredito. 176 00:24:41,630 --> 00:24:44,720 Terminei de distribuir folhetos. 177 00:24:45,030 --> 00:24:48,540 Você parece um idiota e ninguém prestou atenção. 178 00:24:49,010 --> 00:24:50,560 E quando eles notam você, 179 00:24:50,640 --> 00:24:52,930 É porque eles querem namorar comigo. 180 00:24:53,910 --> 00:24:55,030 Querida, 181 00:24:55,380 --> 00:24:57,890 Se você aceitar a oferta Que tal ir para a Arábia Saudita? 182 00:24:58,660 --> 00:25:01,040 Ei, não faça isso. 183 00:25:01,250 --> 00:25:03,960 Os chefes de lá são todos abusivos. 184 00:25:04,590 --> 00:25:05,880 Você quer ser estuprado? 185 00:25:05,900 --> 00:25:06,910 Estuprada? 186 00:25:06,930 --> 00:25:08,310 Eu os matarei se eles tentarem. 187 00:25:12,660 --> 00:25:15,500 Estamos aqui há três meses Ainda não paguei o aluguel. 188 00:25:18,170 --> 00:25:20,100 Ainda tenho algum dinheiro no banco. 189 00:25:20,130 --> 00:25:22,090 - Pegue. - Realmente? 190 00:25:22,110 --> 00:25:24,240 Não, eu vou ficar com ele. Eu também preciso de dinheiro. 191 00:25:25,130 --> 00:25:26,300 Não há necessidade. 192 00:25:26,610 --> 00:25:27,990 Eu posso ganhar dinheiro. 193 00:25:28,010 --> 00:25:31,970 Eu vou vender. Não se preocupe. 194 00:25:33,100 --> 00:25:34,180 Tudo bem. 195 00:25:36,780 --> 00:25:38,350 Quando podemos? Posso pegar o carro aqui? 196 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 MUITAS SEMANAS DEPOIS 197 00:26:29,820 --> 00:26:32,650 O senhor Gallardo me confessou seu amor. 198 00:26:34,450 --> 00:26:36,530 Aquele cara que comprou a casa é tão corajoso? 199 00:26:37,530 --> 00:26:38,740 Eu vou matá-lo. 200 00:26:39,430 --> 00:26:41,560 Senhor, isso realmente é um bom investimento. 201 00:26:41,580 --> 00:26:43,270 Essa é a casa que está sendo colocada à venda. 202 00:26:43,290 --> 00:26:46,610 E eu sei que você pode não vai morar aqui. 203 00:26:46,630 --> 00:26:48,880 Mas como você pode ver 204 00:26:49,130 --> 00:26:50,480 O interior é— 205 00:26:51,090 --> 00:26:52,130 Case comigo. 206 00:26:58,580 --> 00:26:59,870 Mas senhor... 207 00:27:02,190 --> 00:27:05,690 Estou tentando te vender uma casa, 208 00:27:05,790 --> 00:27:07,520 Mas você disse que queria se casar comigo? 209 00:27:09,090 --> 00:27:12,280 Acabamos de nos conhecer já faz alguns meses. 210 00:27:13,550 --> 00:27:14,820 Geralmente, 211 00:27:16,170 --> 00:27:18,090 Eu não gosto de perder tempo. 212 00:27:18,360 --> 00:27:20,900 Amanhã posso me casar com você. 213 00:27:21,600 --> 00:27:22,770 Senhor. 214 00:27:23,350 --> 00:27:24,980 Eu não tenho sentimentos por ele. 215 00:27:37,280 --> 00:27:39,390 Vou aprender a amar você. 216 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 Eu sei que você quer mais coisas para a vida. 217 00:27:45,110 --> 00:27:46,620 Eu posso te dar tudo. 218 00:27:46,650 --> 00:27:49,980 Casas, carros, joias ou ouro. 219 00:27:50,200 --> 00:27:51,580 Dinheiro. 220 00:27:55,370 --> 00:27:56,740 Senhor, 221 00:27:57,280 --> 00:27:59,740 Eu realmente não carinho por ele. 222 00:28:00,480 --> 00:28:03,530 E eu já tenho namorado. 223 00:28:03,840 --> 00:28:06,000 Então? Ainda não sou casado. 224 00:28:07,620 --> 00:28:09,500 Ver? Ainda não sou casado. 225 00:28:14,590 --> 00:28:16,050 Senhor, 226 00:28:16,350 --> 00:28:18,640 ele estava olhando para mim 227 00:28:18,680 --> 00:28:20,890 Como se ele quisesse me comer viva. 228 00:28:25,980 --> 00:28:27,230 Você come. 229 00:28:29,440 --> 00:28:30,850 Estou com tanta fome. 230 00:28:33,360 --> 00:28:35,160 Vou pensar sobre isso, senhor. 231 00:28:35,510 --> 00:28:37,240 Mas se continuarmos pensando, 232 00:28:37,560 --> 00:28:39,440 teremos ainda mais fome. 233 00:28:46,120 --> 00:28:48,750 Este não é um Decisão fácil, senhor. 234 00:28:50,700 --> 00:28:53,870 Isto, aquilo, e tudo isso— 235 00:28:53,900 --> 00:28:56,640 Se eu arrastar meus pés, Posso vendê-lo? 236 00:28:57,690 --> 00:29:00,230 Nem precisamos terminar. 237 00:29:01,340 --> 00:29:02,590 Você não está brincando, está? 238 00:29:03,070 --> 00:29:04,780 Você vai se casar com ele? 239 00:29:07,440 --> 00:29:09,860 Ainda nos encontraremos. 240 00:29:10,400 --> 00:29:13,190 Vamos agendar um horário. 241 00:29:14,110 --> 00:29:16,950 Talvez três vezes por semana? 242 00:29:18,470 --> 00:29:20,280 Você será o terceiro? 243 00:29:21,590 --> 00:29:23,390 Você acha que eu sou um idiota? 244 00:29:26,830 --> 00:29:28,210 Vicente. 245 00:29:28,730 --> 00:29:30,980 Vamos pensar nos nossos sonhos, ok? 246 00:29:33,590 --> 00:29:35,170 Seremos ricos. 247 00:29:35,200 --> 00:29:36,530 Isso vai acontecer. 248 00:29:37,510 --> 00:29:39,180 Eu vou aceitar o trabalho na Arábia Saudita. 249 00:29:41,560 --> 00:29:43,180 Vicente. 250 00:29:43,470 --> 00:29:44,640 Não faça isso. 251 00:29:46,160 --> 00:29:47,790 Eu cuidarei de você. 252 00:29:48,020 --> 00:29:49,940 Eu cuidarei da sua família. 253 00:29:49,960 --> 00:29:51,510 Não vá para a Arábia Saudita. 254 00:29:51,770 --> 00:29:52,860 Apenas faça o que quiser. 255 00:29:52,860 --> 00:29:54,070 Vicente! 256 00:29:58,450 --> 00:30:00,410 Espere, Artur. Espere. 257 00:30:00,740 --> 00:30:03,120 O que você quer dizer com esperar? Vamos fazer isso. 258 00:30:03,120 --> 00:30:05,550 - Espere. - Eu quero você agora. 259 00:30:05,700 --> 00:30:06,750 De jeito nenhum- 260 00:30:07,470 --> 00:30:08,890 Ainda não somos casados. 261 00:30:08,920 --> 00:30:10,290 O que? Então você ainda é virgem agora? 262 00:30:10,320 --> 00:30:12,280 Apenas deite-se. 263 00:30:15,460 --> 00:30:17,170 Artur, pare com isso. 264 00:31:12,440 --> 00:31:14,230 Se apresse. Ele está procurando por você. 265 00:31:18,250 --> 00:31:20,130 Essas pessoas são pessoas inúteis. 266 00:31:20,150 --> 00:31:21,430 Não podemos fazer nada agora! 267 00:31:21,510 --> 00:31:22,630 Está implorando, chefe. 268 00:31:22,660 --> 00:31:24,200 Ele disse que foi apenas um erro. 269 00:31:24,630 --> 00:31:26,550 Eu não ligo! 270 00:31:26,580 --> 00:31:28,330 Termine e deixe-o limpo. 271 00:31:28,330 --> 00:31:30,410 E não quero ouvir nada. 272 00:31:30,410 --> 00:31:31,500 Sim, senhor. 273 00:31:36,450 --> 00:31:38,670 Meu marido é um monstro. 274 00:33:49,550 --> 00:33:53,260 Você não me contou ele voltou. 275 00:33:54,770 --> 00:33:58,520 Eu não quero incomodar você. 276 00:34:11,280 --> 00:34:13,360 Fomos abusados ​​por nossos donos. 277 00:34:14,620 --> 00:34:17,950 Eles nem sequer pagar o salário em dia. 278 00:34:33,760 --> 00:34:39,600 Maior salário mensal Os nossos estão todos atrasados. 279 00:34:42,980 --> 00:34:45,230 Talvez a sorte não esteja sorrindo para ele. 280 00:34:49,910 --> 00:34:51,440 Não existe azar. 281 00:34:54,810 --> 00:34:56,750 Nós vamos mudar as coisas. 282 00:35:02,720 --> 00:35:05,390 Só pensando em você fez com que ele superasse isso. 283 00:35:07,590 --> 00:35:09,540 Meu amor por você. 284 00:35:12,460 --> 00:35:13,650 Eu também. 285 00:35:15,440 --> 00:35:17,800 Eu sempre penso em você. 286 00:35:45,380 --> 00:35:47,000 Você não tem filhos com ele? 287 00:35:49,650 --> 00:35:51,590 Nenhum de nós quer ter filhos. 288 00:35:52,210 --> 00:35:54,090 Eles apenas atrapalham nossas carreiras. 289 00:35:56,370 --> 00:35:58,470 Por que, que negócio ele faz? 290 00:35:59,150 --> 00:36:01,850 Obras de construção. 291 00:36:02,470 --> 00:36:06,320 Meu marido é próspero graças a estes acordo secreto do governo. 292 00:36:09,080 --> 00:36:11,030 O dinheiro dele é dinheiro sujo. 293 00:36:11,560 --> 00:36:15,900 Mas eu não me importo, contanto que ele forneça para você. 294 00:36:27,930 --> 00:36:30,430 Vou comprar uma casa para você. 295 00:36:31,770 --> 00:36:35,320 E outra casa para seus pais na província. 296 00:36:37,510 --> 00:36:39,680 Agora ele realmente é pedaço de mim. 297 00:36:41,450 --> 00:36:42,930 O que mais? 298 00:36:51,150 --> 00:36:53,690 Nosso sonho está prestes a se tornar realidade. 299 00:37:24,350 --> 00:37:26,510 Querida, obrigado. 300 00:37:28,650 --> 00:37:31,310 eu sei que não é isso o carro que ele gosta. 301 00:37:32,920 --> 00:37:34,920 Mas algum dia Eu vou comprar aquele carro para você. 302 00:37:34,950 --> 00:37:38,370 Este carro é bom demais para mim. 303 00:37:41,870 --> 00:37:43,410 Obrigado. 304 00:37:43,490 --> 00:37:44,830 Você sabe, 305 00:37:44,880 --> 00:37:47,520 Ninguém me ama como você. 306 00:37:47,970 --> 00:37:49,310 Por que você é tão cafona? 307 00:37:49,460 --> 00:37:50,920 Eu te amo bebê. 308 00:37:53,420 --> 00:37:55,620 - Eu te amo bebê. - Eu também te amo. 309 00:38:20,660 --> 00:38:21,700 Ei, querido. 310 00:38:21,720 --> 00:38:22,950 Sinto sua falta. 311 00:38:23,570 --> 00:38:24,740 Ei, espere. 312 00:38:25,950 --> 00:38:27,120 O que é isso? 313 00:38:28,220 --> 00:38:29,770 Que miséria! 314 00:38:29,790 --> 00:38:31,250 Seu bastardo! 315 00:38:34,130 --> 00:38:36,260 Eu não aguento mais. 316 00:38:38,260 --> 00:38:40,510 Eu sou como um prisioneiro, 317 00:38:41,610 --> 00:38:43,280 contido… 318 00:38:43,300 --> 00:38:45,190 Eu não aguento mais. 319 00:38:52,480 --> 00:38:54,440 Pois bem, deixe-o em paz. 320 00:38:55,150 --> 00:38:57,560 Você tem dinheiro no banco, certo? 321 00:38:58,110 --> 00:39:00,110 Não é tão fácil. 322 00:39:00,530 --> 00:39:02,200 Ele vai me matar. 323 00:39:02,220 --> 00:39:03,810 Você me quer? lidar com isso? 324 00:39:05,950 --> 00:39:07,040 Não são. 325 00:39:07,180 --> 00:39:08,200 Não. 326 00:39:08,820 --> 00:39:10,860 Eu não quero que você se machuque. 327 00:39:12,240 --> 00:39:13,620 Eu tenho um plano. 328 00:39:13,880 --> 00:39:15,340 O que você está pensando? 329 00:39:16,550 --> 00:39:18,170 E se eu for prejudicado? 330 00:39:19,470 --> 00:39:21,090 Meu marido é um monstro. 331 00:39:23,260 --> 00:39:24,920 Ele é meu marido. 332 00:39:25,430 --> 00:39:26,890 Apenas meu marido. 333 00:39:27,890 --> 00:39:29,480 É apenas um jogo. 334 00:39:32,150 --> 00:39:33,860 É tudo falso. 335 00:39:35,480 --> 00:39:37,420 Se você não matá-lo, 336 00:39:37,500 --> 00:39:39,460 você vai morrer na beira da estrada. 337 00:39:45,990 --> 00:39:48,080 Eu quero que você o mate. 338 00:39:48,080 --> 00:39:49,370 Faça isso por mim. 339 00:40:07,500 --> 00:40:08,750 Eu quero que você o mate. 340 00:40:11,720 --> 00:40:14,720 Finalmente, meu marido faleceu. 341 00:40:14,880 --> 00:40:16,500 Agora estamos ambos livres. 342 00:40:19,180 --> 00:40:21,150 Ele concordou em deixar você? 343 00:40:23,570 --> 00:40:25,410 Eu encontrei uma maneira. 344 00:40:28,870 --> 00:40:29,880 Ei, 345 00:40:30,870 --> 00:40:32,800 Não se preocupe. 346 00:40:33,950 --> 00:40:36,030 Não é como eu te disse você tem um plano? 347 00:40:37,870 --> 00:40:39,400 O que você fez? 348 00:40:46,840 --> 00:40:49,460 Só precisamos esperar um pouco. 349 00:40:51,210 --> 00:40:54,250 Estou organizando alguns papéis. 350 00:41:01,420 --> 00:41:03,650 Estaremos juntos novamente. 351 00:41:04,780 --> 00:41:06,350 Assim como antes. 352 00:41:13,870 --> 00:41:15,380 Adoro? 353 00:41:15,890 --> 00:41:17,370 Célia? 354 00:41:26,480 --> 00:41:27,840 Adora! 355 00:41:46,710 --> 00:41:48,660 - O que... - Que diabos? 356 00:41:49,090 --> 00:41:50,390 Ainda estou vivo? 357 00:41:54,600 --> 00:41:56,220 Se você está procurando por Adora e Celia, 358 00:41:56,250 --> 00:41:57,750 Eu disse para eles irem para a casa do vizinho. 359 00:41:57,770 --> 00:41:59,500 Eles não vão nos incomodar. 360 00:42:06,880 --> 00:42:08,210 Olá, Vicky. 361 00:42:08,840 --> 00:42:10,050 O que? 362 00:42:10,140 --> 00:42:11,550 Você está surpreso? 363 00:42:12,170 --> 00:42:14,720 Você provavelmente pensa que estou na prisão. 364 00:42:15,310 --> 00:42:16,560 O que- 365 00:42:17,770 --> 00:42:19,270 O que aconteceu? 366 00:42:19,600 --> 00:42:21,350 Você escapou da prisão? 367 00:42:22,100 --> 00:42:23,180 E você! 368 00:42:23,990 --> 00:42:25,230 Calma, Vicky. 369 00:42:42,430 --> 00:42:44,680 Ouça com atenção, vadia! 370 00:42:45,670 --> 00:42:48,630 Nós concordamos que mesmo que você não me ame, 371 00:42:49,220 --> 00:42:51,880 Mesmo que seja apenas por dinheiro 372 00:42:52,510 --> 00:42:54,220 você não vai me machucar. 373 00:42:54,240 --> 00:42:55,330 Mas o que você fez? 374 00:42:55,350 --> 00:42:56,890 Você se acha muito inteligente. 375 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 Então você é o Ted, certo? 376 00:43:06,770 --> 00:43:08,440 Não vou perder tempo Onde está o seu precioso? 377 00:43:09,570 --> 00:43:10,860 Bom. Sou uma pessoa ocupada. 378 00:43:10,890 --> 00:43:11,890 Então o que está acontecendo? 379 00:43:11,950 --> 00:43:13,870 Sua esposa o queria morto. 380 00:43:16,210 --> 00:43:20,250 não consegui encontrar nada mais exclusivo para enganar as pessoas? 381 00:43:27,360 --> 00:43:29,020 Eu quero que você o mate. 382 00:43:29,050 --> 00:43:30,130 Mate-o por mim. 383 00:43:30,160 --> 00:43:31,610 Mate-o! 384 00:43:33,640 --> 00:43:37,720 Ele abusou de mim, especialmente quando fazemos amor, 385 00:43:39,230 --> 00:43:41,140 especialmente quando resisto. 386 00:43:41,320 --> 00:43:44,200 Seu toque me deixou enjoada. 387 00:43:44,940 --> 00:43:46,730 Essa vadia. 388 00:43:46,830 --> 00:43:48,580 Essa vadia! 389 00:43:48,630 --> 00:43:50,000 Ei, cara, acalme-se. 390 00:43:52,040 --> 00:43:53,040 Acalmar. 391 00:43:55,410 --> 00:43:57,450 Por que você está fazendo isso? 392 00:43:58,450 --> 00:44:00,160 Eu não sou um cara mau. 393 00:44:01,080 --> 00:44:02,710 Eu só quero ajudar você. 394 00:44:07,340 --> 00:44:09,170 Dói muito. 395 00:44:12,570 --> 00:44:14,320 Dói muito. 396 00:44:23,510 --> 00:44:25,470 Por favor, senhor! Não! 397 00:44:26,530 --> 00:44:29,170 Senhor! eu te imploro 398 00:44:29,190 --> 00:44:30,820 pare com isso! 399 00:44:30,820 --> 00:44:32,490 Não são! 400 00:44:32,490 --> 00:44:34,000 Senhor! 401 00:44:34,660 --> 00:44:36,400 Por favor, pare, senhor! 402 00:44:36,970 --> 00:44:38,590 Suficiente. 403 00:44:38,620 --> 00:44:40,240 Eu te imploro! 404 00:44:43,460 --> 00:44:45,080 Por favor, senhor! 405 00:44:51,780 --> 00:44:54,090 Você nem perdoe a empregada! 406 00:44:55,680 --> 00:44:58,260 Você tem tanta sorte por minha causa paguei todas as dívidas dos meus pais. 407 00:44:59,070 --> 00:45:01,240 Quando você vai se tornar um homem? 408 00:45:01,270 --> 00:45:04,390 Ouvi dizer que você também está matando aula! 409 00:45:06,060 --> 00:45:08,680 Se você não parar com isso, 410 00:45:09,390 --> 00:45:11,300 Eu vou isolar você! 411 00:45:22,490 --> 00:45:24,360 Sinto muito, Sr. Arthur. 412 00:45:24,430 --> 00:45:28,080 Seus pais não sobreviveram após a queda do avião. 413 00:45:35,290 --> 00:45:36,500 Por favor, pare. 414 00:45:36,790 --> 00:45:40,010 Tenha piedade, Sr. Arthur! 415 00:45:40,030 --> 00:45:42,750 Senhor, por favor, não! 416 00:45:43,130 --> 00:45:46,050 Senhor, por favor, não! 417 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Senhor! 418 00:45:50,330 --> 00:45:51,330 Senhor! 419 00:45:53,260 --> 00:45:55,310 - Senhor! - Ei, sorria! 420 00:45:56,620 --> 00:45:59,450 Uau, você é tão sexy. 421 00:45:59,580 --> 00:46:00,910 Dê uma olhada. 422 00:46:00,930 --> 00:46:03,460 Você é tão sexy! Uau! 423 00:46:03,490 --> 00:46:04,490 Senhor! 424 00:46:15,070 --> 00:46:17,700 Não, por favor, Sr. Arthur. 425 00:46:51,330 --> 00:46:53,700 - Traga um carregador reserva. - Ok, entendido, senhor. 426 00:46:53,720 --> 00:46:56,230 - Pode haver queda de energia quando sairmos. - Ok, chefe. 427 00:46:56,250 --> 00:46:58,010 - Faça isso. - Ok, chefe. 428 00:46:58,390 --> 00:46:59,390 O que mais... 429 00:46:59,840 --> 00:47:01,590 - Meu colar também. - Colar? 430 00:47:01,590 --> 00:47:02,930 - Ok, chefe. - Então ligue para o Coronel. 431 00:47:02,930 --> 00:47:04,260 - Coronel? - Atualização necessária. 432 00:47:04,260 --> 00:47:05,300 Atualização – Ok, senhor. 433 00:47:05,300 --> 00:47:07,300 - Está claro. - Não esqueça o que eu perguntei. 434 00:47:07,300 --> 00:47:09,300 Ok, chefe. 435 00:47:14,810 --> 00:47:16,310 Falarei com você mais tarde. 436 00:47:16,560 --> 00:47:17,640 Agradecer. 437 00:47:39,130 --> 00:47:40,350 Quem está ligando? 438 00:47:41,360 --> 00:47:42,450 Um cliente. 439 00:47:54,860 --> 00:47:56,240 Agradecer. 440 00:48:21,130 --> 00:48:22,380 Agradecer. 441 00:48:22,730 --> 00:48:23,840 Eu te amo. 442 00:48:26,130 --> 00:48:27,550 Eu te amo. 443 00:48:29,950 --> 00:48:31,930 O que você está jogando de novo? 444 00:49:05,130 --> 00:49:06,130 Olá. 445 00:49:06,920 --> 00:49:07,960 Olá. 446 00:49:20,500 --> 00:49:22,250 Quando ele foi escalar, 447 00:49:22,270 --> 00:49:23,770 era a hora dela quer que eu mate você. 448 00:49:25,320 --> 00:49:26,780 Ok, obrigado. 449 00:49:38,630 --> 00:49:39,750 Tomar cuidado. 450 00:50:10,810 --> 00:50:12,920 Caramba! 451 00:50:13,820 --> 00:50:16,140 Quanto ele te pagou? 452 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 Artur. 453 00:50:51,990 --> 00:50:54,000 Eu ainda não entendo Por que você me ajudou? 454 00:51:08,920 --> 00:51:10,140 Esse é o namorado dela. 455 00:51:10,790 --> 00:51:11,820 Primeiro eles estavam juntos. 456 00:51:12,340 --> 00:51:14,510 Mas agora ele é casado, 457 00:51:16,200 --> 00:51:17,500 ela apenas o traiu com ele. 458 00:51:18,370 --> 00:51:20,600 Essa vadia. 459 00:51:20,620 --> 00:51:22,010 Essa vadia. 460 00:51:24,510 --> 00:51:27,230 Você e seu garoto Vincent Há quanto tempo você brinca comigo? 461 00:51:28,690 --> 00:51:30,200 Você está do lado dele? 462 00:51:31,350 --> 00:51:32,860 Ele fez isso comigo também! 463 00:51:35,650 --> 00:51:37,050 Ele fez-- 464 00:51:42,010 --> 00:51:43,330 Esse é o seu homem? 465 00:51:43,540 --> 00:51:44,960 Eu vou dar a você 466 00:51:45,120 --> 00:51:46,710 caçá-lo. 467 00:51:50,920 --> 00:51:52,670 Por favor, tenha misericórdia. 468 00:51:54,370 --> 00:51:56,380 Não machuque Vicente. 469 00:51:56,500 --> 00:51:58,450 Artur, por favor. 470 00:52:00,760 --> 00:52:02,520 Eu não sei o que fazer com ele. 471 00:52:02,980 --> 00:52:04,260 Mas você, 472 00:52:04,540 --> 00:52:06,700 Meu povo vai lidar com você do jeito deles. 473 00:52:06,730 --> 00:52:08,730 Então vou enterrá-lo vivo! 474 00:52:12,570 --> 00:52:13,900 Agora você pode ir. 475 00:52:14,080 --> 00:52:15,290 Eu posso lidar com isso. 476 00:52:15,320 --> 00:52:16,970 Vou passar um cheque para você. 477 00:52:19,320 --> 00:52:20,740 Eu não preciso do seu dinheiro. 478 00:52:20,950 --> 00:52:22,160 Agradecer. 479 00:52:22,750 --> 00:52:24,080 Encontrarei uma maneira de recompensá-lo. 480 00:52:29,800 --> 00:52:30,980 - Que diabos? - Espere. 481 00:52:31,000 --> 00:52:33,130 - O que? - Ainda não terminamos. 482 00:52:40,050 --> 00:52:41,180 Geórgia. 483 00:52:41,470 --> 00:52:42,780 Graças a Deus você está aqui. 484 00:52:42,810 --> 00:52:43,930 Me ajude. 485 00:52:43,960 --> 00:52:45,580 Por favor, vá. 486 00:52:46,100 --> 00:52:47,770 Somos amigos, certo? 487 00:52:53,470 --> 00:52:55,560 O que é isso? 488 00:52:56,430 --> 00:52:58,260 O que ela disse? 489 00:52:59,300 --> 00:53:01,140 Existem muitos idiotas no mundo. 490 00:53:02,190 --> 00:53:05,580 Predadores não existirão se não houver presa. 491 00:53:08,310 --> 00:53:09,520 Você tem razão. 492 00:53:11,750 --> 00:53:13,050 Vocês dois estão certos. 493 00:53:37,000 --> 00:53:42,000 CINCO ANOS ATRÁS 494 00:54:47,040 --> 00:54:48,470 Quando você vai embora? 495 00:54:49,700 --> 00:54:50,910 Eu não sei ainda. 496 00:54:50,930 --> 00:54:53,060 Talvez no próximo mês. 497 00:54:54,260 --> 00:54:56,170 Eu sei. 498 00:54:57,270 --> 00:54:59,530 Eu sempre quis junte-se ao exército. 499 00:55:00,440 --> 00:55:02,650 Mas por que Mindanao? 500 00:55:03,820 --> 00:55:05,060 Não se preocupe. 501 00:55:05,300 --> 00:55:07,070 Entrarei em contato com você todos os dias. 502 00:55:07,280 --> 00:55:09,710 Mesmo em batalha feroz e cheio de tiros. 503 00:55:10,440 --> 00:55:11,830 Idiota. 504 00:55:21,630 --> 00:55:23,050 Eu te amo. 505 00:55:24,180 --> 00:55:25,970 Eu também te amo. 506 00:55:39,230 --> 00:55:41,360 - Descanse. - Não aguento mais. 507 00:55:41,360 --> 00:55:43,650 Mamãe está a caminho. 508 00:55:43,890 --> 00:55:45,110 Eu voltarei. 509 00:55:50,240 --> 00:55:51,500 Aqui está. 510 00:55:52,330 --> 00:55:53,460 Beba isso. 511 00:55:53,910 --> 00:55:55,080 Você está bem? 512 00:55:57,290 --> 00:55:58,790 Você está bem? 513 00:56:00,630 --> 00:56:02,090 Mãe, como está tudo? 514 00:56:02,110 --> 00:56:04,970 Mamãe pediu dinheiro emprestado ao Sr. Arthur. Arrume suas coisas. 515 00:56:04,990 --> 00:56:06,790 Vamos levá-la para o hospital. 516 00:56:10,320 --> 00:56:12,320 Ela precisa de um transplante de rim. 517 00:56:12,440 --> 00:56:15,200 Sem um transplante de rim, A garota pode morrer. 518 00:56:24,420 --> 00:56:26,610 Onde conseguimos o dinheiro? 519 00:56:31,180 --> 00:56:35,140 Ei, não vá. Por favor, vá. 520 00:56:35,160 --> 00:56:37,290 Temos que parar de nos ver. 521 00:56:37,320 --> 00:56:38,580 Por que isso? 522 00:56:40,250 --> 00:56:41,960 Desculpe. 523 00:56:46,270 --> 00:56:47,270 Mas... 524 00:56:48,090 --> 00:56:51,930 Eu não posso cuidar de você e minha família ao mesmo tempo. 525 00:56:54,690 --> 00:56:56,350 Eu te amo. 526 00:57:00,320 --> 00:57:03,450 Mas tive que escolher minha família. 527 00:57:04,430 --> 00:57:06,660 Você não precisa escolher. 528 00:57:06,810 --> 00:57:08,230 Posso te ajudar. 529 00:57:12,850 --> 00:57:14,910 Você não vai? 530 00:57:16,570 --> 00:57:18,580 Você não precisa se preocupar comigo. 531 00:57:19,060 --> 00:57:20,640 Nós podemos lidar com isso. 532 00:57:20,670 --> 00:57:21,810 Ei, o que há de errado com você? 533 00:57:21,840 --> 00:57:24,270 Então não irei a lugar nenhum. Ele não terá coragem de fazer isso. 534 00:57:24,300 --> 00:57:27,090 - Eu não vou. - Não. 535 00:57:27,250 --> 00:57:28,630 Eu tenho que ir. 536 00:57:28,880 --> 00:57:31,300 Eu não posso deixar você. 537 00:57:31,980 --> 00:57:35,520 - Vamos terminar. - Não são. 538 00:57:35,870 --> 00:57:37,240 Faremos isso juntos. 539 00:57:37,270 --> 00:57:39,500 - Eu vou te ajudar. - Não são. 540 00:57:39,860 --> 00:57:44,100 Geórgia! Por favor, vá! 541 00:57:48,200 --> 00:57:51,110 Quando meu pai estava vivo, ele dirigiu para você, 542 00:57:51,570 --> 00:57:54,770 então minha mãe veio confie nele para obter ajuda. 543 00:57:55,550 --> 00:57:57,800 Verifique cuidadosamente os pneus e o gás. 544 00:57:57,830 --> 00:57:59,310 -Podemos precisar- - Desculpe. 545 00:57:59,350 --> 00:58:00,930 Sr. Artur? 546 00:58:01,100 --> 00:58:02,230 Sônia, o que aconteceu? 547 00:58:02,250 --> 00:58:04,000 - Entre. - Posso ter um minuto? 548 00:58:04,030 --> 00:58:05,490 Claro, entre. 549 00:58:06,340 --> 00:58:07,880 O que aconteceu com você? 550 00:58:10,120 --> 00:58:12,460 Senhor, eu realmente estou Desculpe por isso. 551 00:58:13,120 --> 00:58:16,150 Eu realmente preciso da sua ajuda. 552 00:58:17,220 --> 00:58:19,430 Minha filha está no hospital. 553 00:58:21,100 --> 00:58:22,980 O bebê pode morrer. 554 00:58:23,810 --> 00:58:27,150 Não há ninguém além de nós pode confiar, exceto você. 555 00:58:27,820 --> 00:58:29,400 Eu realmente preciso da sua ajuda. 556 00:58:29,430 --> 00:58:32,510 Não tenho mais ninguém a quem recorrer. 557 00:58:33,030 --> 00:58:34,290 Estou tão envergonhado, mas— 558 00:58:34,310 --> 00:58:36,060 Não se preocupe. Eu vou te ajudar. 559 00:58:36,410 --> 00:58:37,740 Eu vou te ajudar. 560 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 - Realmente? - Correto. 561 00:58:39,650 --> 00:58:40,720 Agradecer. 562 00:58:40,750 --> 00:58:42,540 Muito obrigado. 563 00:58:42,680 --> 00:58:44,770 Muito obrigado, Sr. Arthur. 564 00:58:44,790 --> 00:58:46,590 Muito obrigado. 565 00:58:57,390 --> 00:58:58,880 Mas uma noite, 566 00:58:59,300 --> 00:59:01,450 ela veio vê-lo pedir ajuda 567 00:59:04,090 --> 00:59:05,730 e nunca mais volte. 568 00:59:13,110 --> 00:59:15,650 Mamãe foi atropelada por um carro a caminho de casa. 569 00:59:16,860 --> 00:59:19,610 Ela está morta ao chegar ao hospital. 570 00:59:22,340 --> 00:59:25,350 Ela trouxe o dinheiro com ela emprestado dele. 571 00:59:42,340 --> 00:59:44,060 Mãe! 572 00:59:51,500 --> 00:59:55,120 Minha vida começou a desmoronar. 573 00:59:55,140 --> 00:59:57,780 Nem minha irmã sobreviveu. 574 01:00:00,210 --> 01:00:03,450 Até Ted desapareceu de mim. 575 01:00:03,700 --> 01:00:06,470 Eu não sei se ele indo para Mindanao ou não. 576 01:00:09,770 --> 01:00:11,030 Geórgia. 577 01:00:17,490 --> 01:00:18,930 Oferecemos nossas condolências. 578 01:00:25,840 --> 01:00:28,820 - Agradecer. - Apresentamos nossas condolências. 579 01:00:30,380 --> 01:00:33,800 Você precisa de ajuda para encontrar um emprego? Qual é a sua especialização na faculdade? 580 01:00:34,610 --> 01:00:35,900 Contador, senhor. 581 01:00:36,560 --> 01:00:38,280 Por que você não vem trabalhar para nós? 582 01:00:39,510 --> 01:00:41,670 Comecei a trabalhar para ele. 583 01:00:42,450 --> 01:00:45,080 Eu coloquei toda a minha confiança em tudo Acho que é a sua gentileza. 584 01:00:52,200 --> 01:00:54,130 Mas acontece que ele é um monstro! 585 01:01:48,180 --> 01:01:51,140 Me perdoe. Estou tão bêbado. 586 01:01:52,390 --> 01:01:54,560 Mas eu cuidarei de você. 587 01:01:55,730 --> 01:01:57,400 Isso não acontecerá novamente. 588 01:01:58,720 --> 01:01:59,810 Eu vou tomar um banho. 589 01:02:58,620 --> 01:03:02,840 Assinante para quem você acabou de ligar Não foi possível entrar em contato. Por favor, ligue novamente mais tarde. 590 01:03:53,340 --> 01:03:56,300 Eu sei como você se sente agora. 591 01:03:56,910 --> 01:03:58,870 Mas o que ela pode fazer? 592 01:04:01,230 --> 01:04:04,610 Se você denunciar meu marido, não haverá resultados. 593 01:04:08,720 --> 01:04:11,100 Seu marido é um monstro. 594 01:04:16,490 --> 01:04:17,810 Eu sei. 595 01:04:20,050 --> 01:04:23,240 Não são! Por favor, pare! 596 01:04:23,260 --> 01:04:24,520 Não só ela. 597 01:04:25,520 --> 01:04:27,510 Mas existem muitos outros. 598 01:04:31,180 --> 01:04:34,140 Olha, está vibrando. 599 01:04:42,260 --> 01:04:44,470 Ele queria que ela resistisse. 600 01:05:15,380 --> 01:05:18,380 Meu marido é hipersexual. 601 01:05:20,310 --> 01:05:23,630 Ele gosta de gravar tudo seus atos pervertidos. 602 01:05:23,870 --> 01:05:25,860 Então, quando ele está sozinho, 603 01:05:26,570 --> 01:05:28,280 ele pode olhar novamente. 604 01:07:12,610 --> 01:07:14,430 Mas eu te garanto 605 01:07:15,350 --> 01:07:19,140 ele nunca irá faça de novo. 606 01:07:21,060 --> 01:07:24,230 Ele não repete nada ele fez isso com outras garotas, 607 01:07:24,260 --> 01:07:25,900 exceto eu. 608 01:07:27,720 --> 01:07:29,640 Porque ele me ama. 609 01:07:34,350 --> 01:07:36,530 Que tipo de amor é esse? 610 01:07:39,070 --> 01:07:40,790 Como ela poderia? Você consegue suportar isso? 611 01:07:42,680 --> 01:07:45,290 Eu também quero escapar de seus braços. 612 01:07:50,610 --> 01:07:54,780 Se ela me conhecesse certo suportou por tanto tempo. 613 01:07:57,490 --> 01:07:59,930 Estou apenas esperando a oportunidade certa. 614 01:08:00,310 --> 01:08:03,100 Aprenda a revidar, Georgia. 615 01:08:04,150 --> 01:08:06,100 Você e eu vamos lutar. 616 01:08:09,380 --> 01:08:11,050 É tudo apenas um jogo. 617 01:08:12,250 --> 01:08:14,550 Se você não derrotá-los, 618 01:08:14,940 --> 01:08:17,480 ela acabará morrendo. 619 01:08:28,330 --> 01:08:30,080 Estamos no mesmo barco. 620 01:08:31,750 --> 01:08:34,420 Eu sou seu amigo. 621 01:08:35,920 --> 01:08:38,250 Nós duas somos mulheres. 622 01:08:53,900 --> 01:08:54,900 Senhor? 623 01:08:55,100 --> 01:08:56,850 Preciso da sua assinatura. 624 01:08:58,500 --> 01:08:59,660 Espere um minuto. 625 01:09:01,170 --> 01:09:02,220 Olá. 626 01:09:22,910 --> 01:09:24,480 Tudo bem. Agradecer. 627 01:09:28,100 --> 01:09:29,650 Assine aqui, senhor. 628 01:09:36,760 --> 01:09:38,100 Obrigado. 629 01:09:57,090 --> 01:09:59,890 Eu sei sobre todas as ofertas Seu ilegal, 630 01:10:00,600 --> 01:10:03,430 toda a corrupção que ele entrou. 631 01:10:55,770 --> 01:10:57,800 Espero que esse dinheiro ajude você. 632 01:10:59,240 --> 01:11:01,670 Obrigado Sr. Artur. 633 01:11:01,700 --> 01:11:04,370 Obrigado. Por favor, deixe-me ir. 634 01:11:24,760 --> 01:11:26,830 Por favor, pare! 635 01:12:40,600 --> 01:12:42,690 Ela não sofreu um acidente. 636 01:12:43,630 --> 01:12:46,580 Ela cometeu suicídio porque ele a humilhou. 637 01:13:14,620 --> 01:13:15,960 Ted? 638 01:13:19,500 --> 01:13:20,880 Ted! 639 01:13:25,300 --> 01:13:27,090 Ted! 640 01:13:46,640 --> 01:13:48,890 Estávamos estacionados em Mindanao. 641 01:13:52,600 --> 01:13:54,490 Mas as coisas pioraram. 642 01:14:01,160 --> 01:14:03,660 O comandante o repreendeu. 643 01:14:05,000 --> 01:14:06,670 Então ele revidou. 644 01:14:09,510 --> 01:14:11,180 Ele foi demitido. 645 01:14:16,470 --> 01:14:18,060 A partir de então 646 01:14:19,240 --> 01:14:21,230 Sua vida começou a desmoronar. 647 01:14:26,390 --> 01:14:29,110 O desespero o leva ao crime. 648 01:14:34,390 --> 01:14:36,510 Você foi contratado por este prefeito. 649 01:14:42,110 --> 01:14:45,660 Ele aprendeu a fazer o mal. 650 01:14:48,920 --> 01:14:50,020 Ele praticou matar pessoas. 651 01:15:01,430 --> 01:15:03,750 Eu não consigo pensar nisso qualquer outra pessoa além de mim. 652 01:15:08,860 --> 01:15:10,480 Você é o único que eu amo. 653 01:15:15,780 --> 01:15:18,370 Eu sei que você me ligou. 654 01:15:21,820 --> 01:15:23,370 Mas... 655 01:15:25,500 --> 01:15:27,710 Eu não mereço mais você. 656 01:17:11,860 --> 01:17:13,360 O que você está pensando? 657 01:17:14,870 --> 01:17:18,450 Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 658 01:17:22,830 --> 01:17:26,620 Nós podemos fazer isso de novo desde o início? 659 01:17:29,130 --> 01:17:30,580 Ou não? 660 01:17:36,790 --> 01:17:38,630 O que você quer dizer? 661 01:17:40,420 --> 01:17:42,260 Por favor, me perdoe, Ted. 662 01:17:44,310 --> 01:17:46,350 Acho que não posso mais amar. 663 01:17:49,480 --> 01:17:52,400 Depois de tudo que passei, 664 01:17:54,250 --> 01:17:56,940 Só há uma coisa que eu quero. 665 01:18:03,360 --> 01:18:05,120 Vingança. 666 01:18:10,940 --> 01:18:12,440 Eu vou matá-lo. 667 01:18:13,710 --> 01:18:14,960 Ambos. 668 01:18:16,760 --> 01:18:18,840 Ambos são monstros. 669 01:18:21,430 --> 01:18:22,690 Eu fico pensando 670 01:18:23,140 --> 01:18:25,100 A Sra. Vicky é minha amiga. 671 01:18:27,680 --> 01:18:29,440 Mas eles são a mesma coisa. 672 01:18:31,900 --> 01:18:34,940 Por que você não me deixa te deixar? 673 01:18:36,200 --> 01:18:37,870 O que você quer de mim? 674 01:18:40,070 --> 01:18:42,740 Por que você quer ir embora? Porque agora Você tem penas suficientes, certo? 675 01:18:43,320 --> 01:18:44,320 Huh? 676 01:18:45,680 --> 01:18:47,390 Eu disse a ela já milhares de vezes. 677 01:18:47,410 --> 01:18:49,330 Eu vou deixar você ir 678 01:18:49,660 --> 01:18:51,040 quando ela vai morrer? 679 01:18:51,860 --> 01:18:55,170 Eu não aguento mais sua depravação também. 680 01:18:56,000 --> 01:18:58,300 Ela também não é santa. 681 01:18:58,550 --> 01:19:01,260 Ela também gosta que eu faça isso. 682 01:19:02,010 --> 01:19:05,340 - Por favor, não faça isso! - Ela é tão louca quanto o marido. 683 01:19:05,370 --> 01:19:08,510 Geralmente ela é quem segura a câmera. 684 01:19:08,820 --> 01:19:10,130 Não, por favor! 685 01:19:10,570 --> 01:19:13,240 Por favor, pare! 686 01:19:14,000 --> 01:19:16,210 Por favor, não faça isso de novo! 687 01:19:19,420 --> 01:19:21,590 Por favor, pare! 688 01:19:30,840 --> 01:19:33,110 Por favor, isso é o suficiente! 689 01:19:43,710 --> 01:19:46,750 Por favor, não faça isso de novo! 690 01:19:54,220 --> 01:19:55,360 Certo? 691 01:19:59,250 --> 01:20:04,340 Eu sei que ela gravou o vídeo ele estuprou a mim e à minha mãe. 692 01:20:06,350 --> 01:20:09,490 Bastardos sem coração! 693 01:20:11,080 --> 01:20:13,460 Monstros sem alma. 694 01:20:19,000 --> 01:20:20,630 Eu vou me vingar. 695 01:20:22,640 --> 01:20:25,410 - Estou apenas esperando a oportunidade. - Geórgia. 696 01:20:25,850 --> 01:20:27,380 Eu não sou um assassino. 697 01:20:28,340 --> 01:20:30,430 Deixe-me fazer isso por você. 698 01:20:36,310 --> 01:20:37,560 Eu vou vingar você. 699 01:20:42,940 --> 01:20:43,940 Esse. 700 01:20:45,290 --> 01:20:47,120 Você sabe o que fazer. 701 01:20:47,750 --> 01:20:48,750 Obrigado chefe. 702 01:20:48,780 --> 01:20:49,780 Vá em frente. 703 01:21:12,680 --> 01:21:14,560 Ajuda! Há alguém, por favor— 704 01:22:07,570 --> 01:22:09,240 Olá, meu nome é Vicky. 705 01:22:12,590 --> 01:22:13,810 Eu sou Ted. 706 01:23:34,570 --> 01:23:36,940 Por que você está me seguindo? 707 01:23:39,300 --> 01:23:42,420 Ela atrai muitos olhares. 708 01:23:43,450 --> 01:23:45,160 O que você se importa? 709 01:23:47,910 --> 01:23:49,400 Se fosse eu, 710 01:23:49,670 --> 01:23:51,060 Serei mais discreto. 711 01:23:56,350 --> 01:23:57,610 O que você quer? 712 01:23:58,450 --> 01:23:59,780 Ela prometeu 713 01:23:59,810 --> 01:24:02,680 Você me ajuda a me vingar do Sr. Arthur. 714 01:24:04,510 --> 01:24:05,950 Ela me disse 715 01:24:06,680 --> 01:24:08,850 Estamos nisso juntos. 716 01:24:11,110 --> 01:24:12,110 Correto. 717 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 Mas não pense nisso me traindo. 718 01:24:17,920 --> 01:24:19,900 Porque eu poderia te afogar. 719 01:24:21,080 --> 01:24:22,330 Sim, senhora. 720 01:24:25,200 --> 01:24:29,620 Ajude-me a encontrar uma casa adequado para Vicente. 721 01:24:43,020 --> 01:24:45,190 Vicky quer Arthur morto. 722 01:24:46,000 --> 01:24:47,730 Esse é o segredo dela. 723 01:24:49,920 --> 01:24:52,320 Ela quer estar por perto seu homem. 724 01:25:01,420 --> 01:25:02,470 Portanto? 725 01:25:02,490 --> 01:25:04,370 Vamos matá-los agora? 726 01:25:07,560 --> 01:25:08,970 Geórgia. 727 01:25:09,800 --> 01:25:14,640 Geórgia, por favor, não atire em mim. 728 01:25:15,440 --> 01:25:17,550 Eu não sou seu amigo? 729 01:25:18,460 --> 01:25:20,380 Eu estive com ela durante tudo isso. 730 01:25:20,630 --> 01:25:22,800 Ela e o marido não são diferentes! 731 01:25:30,140 --> 01:25:31,140 Pegue! 732 01:25:31,690 --> 01:25:32,690 Atire nela. 733 01:25:33,480 --> 01:25:34,740 Atire nela! 734 01:25:37,070 --> 01:25:38,280 Mate-a. 735 01:25:39,300 --> 01:25:40,800 Eu disse, mate-a! 736 01:25:42,420 --> 01:25:43,930 Artur! 737 01:25:50,960 --> 01:25:52,090 E agora? 738 01:25:52,500 --> 01:25:53,780 Você não pode fazer isso? 739 01:25:53,800 --> 01:25:55,880 Mas ela ficará feliz mate-o! 740 01:25:55,880 --> 01:25:57,220 Ela pretendia deixá-lo! 741 01:25:57,220 --> 01:25:59,090 Ela estava prestes a sair com ele seu homem! 742 01:25:59,120 --> 01:26:00,120 Faça isso! 743 01:26:00,360 --> 01:26:01,280 Vocês são bastardos! 744 01:26:01,300 --> 01:26:02,640 Não podemos vencer agora. 745 01:26:02,660 --> 01:26:04,940 Tire sua arma da minha cara, Se não, vou explodir seu crânio em pedaços. 746 01:26:28,010 --> 01:26:29,170 Deixe-o ir! 747 01:26:29,210 --> 01:26:30,580 Eu vou matá-lo! 748 01:26:43,360 --> 01:26:45,150 Vocês dois vão morrer! 749 01:26:45,260 --> 01:26:46,970 Vocês são monstros! 750 01:26:47,360 --> 01:26:48,360 Vá até lá! 751 01:26:48,780 --> 01:26:49,930 Lá! 752 01:26:51,390 --> 01:26:52,390 Fique para trás! 753 01:28:30,950 --> 01:28:32,110 Ted! 754 01:28:33,000 --> 01:28:43,000 Traduzir legendas em vietnamita: MINH TU 755 01:28:45,000 --> 01:28:52,000 Legendas vietnamitas Copyright © 2023 por MT ENTERTAINMENT FILM Todos os direitos reservados 756 01:28:54,930 --> 01:28:56,850 Ted. 757 01:28:57,510 --> 01:28:58,920 Ted! 758 01:29:01,150 --> 01:29:02,780 Ted! 759 01:29:21,080 --> 01:29:23,160 Ted! 760 01:29:25,970 --> 01:29:26,970 Ted! 761 01:29:28,750 --> 01:29:30,610 Ted! 762 01:29:31,870 --> 01:29:33,970 Ted! 763 01:29:34,620 --> 01:29:36,590 Ted!